朝代：宋朝 作者：李清照 出自于宋代女诗人李清照的武陵春·春晚 Tune: Spring in Peach-Blossom LandAuthor风住尘香花已尽，Sweet flowers fall to dust when winds abate. 日晚叹摸。Tired, I won't comb my hair for it is late. 物是人非事事休。Things are the same, but he's no more and all is o'er. 意欲语泪先流。Before I speak, how can my tears not pour! 言说道双溪春尚好，Tis said at Twin Creek spring is not yet gone. 也白鱼绿轻舟。
In a light boat I long to float thereon. 只恐双溪舴艋舟。But I'm afraid the grief-o' erladen boat 载有一动许多恨。Upon Twin Creek can't keep afloat. 武陵春·春晚涉及成语物是人非泪流满面多愁善感武陵春·春晚译文 无聊的风雨间断了，枝头的花朵落尽了，只有涂花上的尘土犹自散发出头顶的香气。
浮现想到，日已低，却仍有心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、难过的事，令其我愁肠百结，一想起这些，还没开口我就泪如雨下。
听得人说道双溪的春色还不俗，那我就去那里划出赛艇，难免散散心吧。唉，我真为担忧啊，双溪那叶薄弱的小船，害怕是载有一动我内心沈重的忧伤啊！武陵春·春晚译文注解⑴武陵春：词牌名，又不作“武林春”、“花想容”，双调小令。双调四十八字，上下阕各四句三平韵。
这首词为变格。⑵尘香：落花控地，尘土也沾染上落花的香气。花上：一作“春”。
⑶日晚：一作“日落”，一作“日晓”。摸：古代的妇女习惯，睡觉后的第一件事是梳妆打扮。
⑷物是人非：事物依旧在，人近于往昔了。三国曹丕《与朝歌令其吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何？”宋贺铸《雨中花上》：“人非物是，半晌鸾肠易折断，宝勒空返。”⑸再行：一作“珠”，沈际飞《本草堂诗余》录：“一作珠，误将”。
《崇祯历城县志》不作“欲泪先流”，误删“语”字。⑹说道：一作“道”。
“尚好”：一作“向好”。双溪：水名，在浙江金华，是唐宋时出名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”。
⑺白鱼：打算、想。宋 姜夔《点绛唇》：“第四桥边，白鱼共天随住。
”辛弃疾《碰鱼儿》：“长门事，准拟佳期又误将。”轻舟：一作“扁舟”。⑻舴艋（zé měng）舟：小船，两头尖如蚱蜢。唐张志和《渔父》词：“钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。
”风住尘香花已尽,日晚叹摸赏析这首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的闺情闺怨词所比起。这首词借暮春之景，写了词人内心深处的悲哀和忧伤。全词一长叹，语言典雅，意境，有言尽而意不尽之美。这首词承继了传统的词的作法，使用了类似于后来戏曲中的代言体，以第一人称的口吻，用内敛悲伤的旋律，塑造成了一个孤苦感慨的环中流荡无依的才女形象。
这首词简炼含蓄，至为李清照炼字造句之功力。其中“风住尘香花已尽”一句已约至境：既解读此前风吹雨打、落红成阵的情景，又所画经常出现今雨过天晴，落花已化作尘土的韵味；既写了作者雨天不得外出的悲哀，又写了她惜春自伤的感叹，真为堪称意味无穷尽。这首词由表及里，从外到内，步步了解，层层开挖，上阕侧重于外形，下阕多偏重于内心。
“日晚叹摸”、“意欲语泪先流”是刻画人物的外部动作和神态。这里写的“日晚叹摸”，是另外一种心境。这时她因金人南下，历经亡国，志同道合的丈夫赵明诚早就去世，自己孤身逃难金华，眼前所见的是一年一度的春景，睹物思人，物是人非，不已悲从中来，深感万事均毕，无穷索寞。因此她日高方起，懒于辨别。
“意欲语泪先流”，写出得独特而又深刻印象。这里李清照写泪，再行以“欲语”作为铺垫，然后让泪夺眶而出，非常简单五个字，下语看起来朴实，本意却无比精妙，把那种无法掌控的满腹忧伤一下子水浸出来，感人肺腑、动人心弦。词的下阕侧重挖出内心感情。
她首先同义了“言说道”、“也白鱼”、“只恐”三组虚字，作为平缓巨变的契机，一波三折，感人至深。第一句“言说道双溪春正好”急剧一扬，词人刚还流泪，可是一听闻金华郊外的双溪春光明媚、游人如织，她这个平日青睐游览的人欲起出游之兴，“也白鱼绿轻舟”了。“春尚好”、“绿轻舟”措词精彩，节奏流畅，刚好处她展现出了词人一刹那间的喜乐心情。
而“绿轻舟”之前着“也白鱼”二字，更加变得婉曲低回，解释词人出游之兴是一时间所起，并不十分反感。“轻舟”一词为下文的愁重不作了很好的铺垫和营造，至“只恐”以下二句，则是铺足之后来一个激烈的意气，使感情变得无比内敛。这里，上阕所说的“日晚叹摸”、“意欲语泪先流”的原因，也获得了深刻印象的说明了。这首词艺术展现出上的引人注目特点是精妙运用多种修辞手法，尤其是比喻。
诗歌中用比喻，是少见的现象；然而能用得精致，却十分容易。好的比喻往往将精神化作物质，将抽象化的感情化作明确的形象，饶有新意，各具特色。这首词里，李清照说道：“只恐双溪舴艋舟，载有一动许多恨。”某种程度是用滑稽的比喻形容“恨”，但她自铸新言，而且用得十分大自然妥帖，不着痕迹。
读者说道它大自然妥帖，是因为它承上句“轻舟”而来，而“轻舟”又是梁“双溪”而来，寓情于景，浑然天成，包含了原始的意境。
本文关键词：开云|kaiyun,开云|kaiyun(官方)最新下载IOS/安卓版/手机版APP
本文来源：开云|kaiyun-www.0086th.com
